× Q 翻訳類語辞典

then  

〜してから の訳語→ after before

あげく の訳語→ finally

あとになって の訳語→ belatedly later

あとは の訳語→ else everything next now rest

あまつさえ の訳語→ besides even moreover

いったん の訳語→ once suddenly

おまけに の訳語→ also furthermore however plus too

の訳語→ although as but despite if instead though until when

きっと の訳語→ always bet bitterly blankly certainly definitely doubtless fixedly hard have invariably just likely maybe must obviously ought perhaps presumably probably stiffly sure tightly truly undoubtedly will

けれども の訳語→ unfortunately

これ の訳語→ she something which

こんどは の訳語→ new-found

さらに の訳語→ additional additionally another further push still

しかし の訳語→ actually alas fortunately Jesus nevertheless nonetheless rather well whereas yet

じつは の訳語→ do happen

じゃ の訳語→ merely so yeah

じゃあ の訳語→ anyway

すぐ の訳語→ automatically close closely directly dutifully easily easy first immediately instantly minute present presently pronto quick quickly quite right simply soon swiftly very willingly

すぐに の訳語→ briefly fast forthwith inevitably straight straightaway

すでに の訳語→ already virtually

すると の訳語→ where

そういえば の訳語→ hell that

そうか の訳語→ ah-ha good hmph indeed oh really

そこで の訳語→ accordingly follow there therefore thus wherein

そこへ の訳語→ till

そのあとは の訳語→ afterwards anymore

そのうち の訳語→ begin eventually someday sometime

そのうちに の訳語→ gradually preserve shortly slowly

そのまま の訳語→ consequently continue docile exact frankly immediate keep let originally perfectly plain remain same unconsciously whole

その後 の訳語→ afterward again following late

それ の訳語→ effect part way words

それから の訳語→ second secondly thence

それで の訳語→ yes

それでいて の訳語→ somehow withal

それでは の訳語→ alors

だから の訳語→ because

だが の訳語→ meanwhile

だったら の訳語→ for

ついで の訳語→ passing trimming

ついでに の訳語→ opportunity with

つづいて の訳語→ steady

の訳語→ hand

の訳語→ accordance depend due whenever while

でも の訳語→ aw example except only regarding some

の訳語→ need sudden

ところが の訳語→ boy unhappily

とすると の訳語→ ergo

となると の訳語→ in mean since

なるほど の訳語→ admittedly ah convinced fine gotcha magnificent surprised true uh-huh

ふたたび の訳語→ back fresh return

また の訳語→ more pretty resume

やおら の訳語→ abruptly quietly

やがて の訳語→ long long-run momentarily ultimately

やっと の訳語→ exactly great laboriously last

ようやく の訳語→ barely fully nearly rare reach reluctantly scarcely

間もなく の訳語→ early hourly

急に の訳語→ considerably hastily hurriedly short snap

結局は の訳語→ basically

最後に の訳語→ end lastly

の訳語→ ago generation history old past

突然 の訳語→ abrupt completely levity unexpectedly

この際 の訳語→ at this juncture here