× Q 翻訳類語辞典

apparently  

〜だろう の訳語→ doubtless likely must perhaps presumably probably undoubtedly

〜と見える の訳語→ evidently obviously seem seemingly

〜にちがいない の訳語→ absolutely believe surely

〜のようだ の訳語→ almost sound

〜ようだ の訳語→ maybe

〜ように の訳語→ like mean sort

〜らしい の訳語→ appropriate clearly proper real sense typical

いやに の訳語→ awfully awkwardly blamed deathly dismally disturbingly especially exaggerated extreme hard hellishly peculiarly pretty so uncomfortably

おそらく の訳語→ actually conceivably may possibly

そうだ の訳語→ acquiescence can indeed look possible right well yeah

たぶん の訳語→ prob’ly virtually

だろう の訳語→ bet deduce see suppose think

どうやら の訳語→ dimly finally guess just ostensibly reportedly would

どうやら〜らしい の訳語→ manifestly

どう見ても の訳語→ admittedly certainly definitely far squeaky unquestionably

ふりをする の訳語→ act affect feign imply kid pretend

ようだ の訳語→ appear present

らしい の訳語→ any as become befit expect imagine know obvious take understand wise

一見 の訳語→ apparent outwardly reasonably seeming

恰好の の訳語→ brilliant enough excellent handy ideal perfect

見える の訳語→ catch discover find ken observable read show sight suggest view viewable

思う の訳語→ accept admit anticipate anticipation argue ask assume bear buy concern concerned conclude conjecture consider decide determine dwell estimate feel figure frightened hope idea impression judge learn love make mind notice occur plan prospect qualify realise realize reckon recognize reflect remark remember sensible sure suspect tell terrify thought try want wish wonder

実に の訳語→ always awful best damn deep exceedingly great painful perfectly quite rather really surprisingly truly unbridled very

表向き の訳語→ official pose


ツイート