× Q 翻訳類語辞典

best  

いちばん の訳語→ exactly greatest greatly most real really

うってつけの の訳語→ better perfect proper very welcome

けっこうな の訳語→ some wonderful

ことに の訳語→ anyway especially great indeed notably

この上ない の訳語→ appalling blissful superlative

せめて の訳語→ least only

できるだけ の訳語→ careful everything possibly well

とっておきの の訳語→ delightful enjoy favorite particularly special

ひいき目 の訳語→ charitable favorably partiality

まし の訳語→ improvement preferable superior

またとない の訳語→ admirable appropriate delicious glaring ideal incomparable irresistible pristine such superb unique wizard

めぼしい の訳語→ interesting salient

やり手 の訳語→ boy expert good wheeler-dealer

一張羅の の訳語→ one Sunday-best treasured

一番の の訳語→ main upmost uppermost

一流 の訳語→ big-time distinguished eminent first-class first-rate leading light

一流の の訳語→ ace characteristic mighty one’s own quaint rarefied respectable

の訳語→ bloom flower flower-viewing oat peak plant

極力 の訳語→ can carefully exceeding

見事に の訳語→ admirably beautifully complete completely magnificently supremely wonderfully wretchedly

限界 の訳語→ bound end envelope limit parameter terminus

最高 の訳語→ clever climax corker excellent full high knockout sovereignty supremacy supreme supremeness terrific top

最高の の訳語→ epic height maximal mint paramount premium sovereign topmost whizbang

実に の訳語→ actually always apparently awful damn deep exceedingly painful perfectly quite rather so sure surprisingly truly unbridled

周到な の訳語→ cautious elaborate meticulous sedulous

上出来 の訳語→ brilliant goody

精一杯 の訳語→ all just

精鋭 の訳語→ cadre select

絶好の の訳語→ big convenient fine magnificent primary prime tidy

得意の の訳語→ famous favourite happily

の訳語→ appellation fame identity name person reputation surname title word

名手 の訳語→ champion virtuoso

唯一の の訳語→ last

優秀な の訳語→ able bright efficient hot-shot outstanding talented

そのほかの「best」で始まる語句・表現

best-known bestial bestow