× Q 翻訳類語辞典

barely  

かすかに の訳語→ delicately faintly gently hint lightly perceptibly slight slightly small softly touch trace

からくも の訳語→ enough only

かろうじて の訳語→ dimly fairly just labor little miraculously simply

これっぽっちも の訳語→ least slightest

すれすれに の訳語→ close right skim

せいぜい の訳語→ about all altogether anyway bare extent good jolly remarkably substantial

そこそこ の訳語→ adequately lot minimum modestly reasonably yet

どうしても の訳語→ absolutely always definitely desperately eventually inalterably inescapably inevitably insist invariably irresistible most mostly must never obviously quite really somehow stubbornly undoubtedly would

なんとか の訳語→ almost contrive etc. finally great some somethin’ something still succeed thingy whatsit

ほとんど の訳語→ alike completely few half hardly indeed largely like majority much near nearly often practically rarely rather singularly totally very virtually

ぼんやりと の訳語→ absently abstraction blankly distant distantly dully ghostlike hazily idly indefinite lazily listlessly miserably silently spectral vacantly

まだ の訳語→ continue endless even high more

ものの の訳語→ later

ようやく の訳語→ before fully gradually laboriously last now rare reach reluctantly scarcely then till until

ろくに の訳語→ proper properly

ろくに〜しない の訳語→ seldom

危うく の訳語→ narrowly