× Q 翻訳類語辞典

absolutely  

〜にちがいない の訳語→ apparently believe probably surely undoubtedly

いつも の訳語→ abiding all always constant constantly ever evermore every exclusively forever generally invariable invariably long never normally other perpetual perpetually rarely regularly religiously routinely so sometimes steady strictly throughout traditionally unwavering used usual wholly

おそろしく の訳語→ bloody damn deadly exceedingly extremely lot miserably monstrously most ominously precious remarkably terribly terrifyingly too very wild

きっぱり の訳語→ assertion boldly determined firmly instantly outright sharply sternly stoutly tersely

きわめて の訳語→ certainly critically especially highly honest impossibly quite really terminally thrice traditional

このうえない の訳語→ great

このうえなく の訳語→ deep extreme imaginable immensely perfectly total uniquely

さぞかし の訳語→ certain doubt grateful pretty truly

じっと の訳語→ becalmed carefully close closely courteously hard intently keenly motionless motionlessly openly patiently quietly silently simply sit solemnly square steadily still straight stricken thoughtfully through tight unwaveringly

じつに の訳語→ absolute admirably completely much where

すっかり の訳語→ already altogether anew awful deeply dramatically drastically dreadfully easily everything exactly fairly finally freely full fully genuinely hopelessly indeed late noticeably rapidly real ridiculously seriously severly significantly splendidly spoil stone sufficiently superfluous totally unmitigated well whole

たっぷり の訳語→ bunch clear enough generous good gust lashing lavish nice plenty rich solid some splendid time

ちゃんと の訳語→ actually clearly eminently even just politely precisely proper properly right

とにかく の訳語→ anyway but first for maybe nonetheless only somehow sorta though try whatever

どうしても の訳語→ barely definitely desperately eventually inalterably inescapably inevitably insist irresistible mostly must obviously stubbornly would

どうしようもなく の訳語→ distraught incredibly unrestrainedly utterly

どうにも の訳語→ greatly inordinately ridiculous

どこまでも の訳語→ emphatically faithfully indefinitely perfect persist

どのみち の訳語→ aught

ならない の訳語→ forget mistake

ひっそりと の訳語→ quiet secluded softly unassuming

ひとえに の訳語→ entirely

ほとほと の訳語→ complete heartily rather thoroughly

ほんとうに の訳語→ adventure boring honestly how particularly sheer yes

ほんとに の訳語→ oh positively such utter

ぽかんとした の訳語→ unseeing vacant

まぎれもなく の訳語→ distinctly evidently sure ultimately unmistakable unmistakably

まったく の訳語→ apparent cold considerably exact genuine gevalt God goddamn gosh hell intense man merely naturally outstanding practically squeaky strongly supremely virtually what

まったくの の訳語→ abnormally crass naked no resounding singular

まるで の訳語→ almost amazingly clean kind like little perhaps singularly sort sound veritable wildly

圧倒的な の訳語→ overwhelming towering

一切 の訳語→ thing wholeness

完全に の訳語→ effectually faultlessly integrally stone-cold throw virtual

極度に の訳語→ dense wonderfully

決して の訳語→ triumphantly

固く の訳語→ earnest heavily rigid tensely tightly

充分 の訳語→ ample considerable fill handsomely painfully

少しも の訳語→ whatsoever

生粋の の訳語→ definitive true

絶対に の訳語→ secrecy

全幅の の訳語→ implicitly unreserved utmost

到底 の訳語→ far

本当に の訳語→ enormously forsooth Nada

正真正銘の の訳語→ authentic bona fide dead-on honest-to-God regular

まるっきり の訳語→ in toto