× Q 翻訳類語辞典

thing  

うわさ の訳語→ bruit legend rumor rumour stuff word

こと の訳語→ a.k.a. agenda anything as business cause circle contemplation course episodes event fact hit idea insight it matter matters moment news occasion occupation occurrence part pass problem question reason scale score sense shit solution something story target task that time truth what worth

そいつ の訳語→ fellow he

できごと の訳語→ episode unfolding venture

なにやら の訳語→ some somewhat vaguely

ひとつ の訳語→ another one same

ふるまい の訳語→ act activity habit path

もの の訳語→ base clothing component creature dick element factor important information ingredient instrument kind man note object oyster people person possession private quality rest subject worthy

やつ の訳語→ anybody bloke boy chap creep customer figure fucker guy his man-jack onion puppy somebody son-of-a-bitch son-of-a-gun stallion talent type you

ケース の訳語→ case

コツ の訳語→ key knack pointer ritual rope secret touch way

ポイント の訳語→ clue point point-distribution remark takeaway

一切 の訳語→ absolutely all complete completely everything full no wholeness

一物 の訳語→ crank dong equipment manhood member proportion

何か の訳語→ aught nothing presence somehow whatever

可能性 の訳語→ benefit can capability chance likelihood likely maybe odds option possibility potentiality probability promise prospect tendency viability

荷物 の訳語→ bag baggage belonging bundle cargo load luggage package weight

課題 の訳語→ challenge

核心 の訳語→ bone centre epicenter heart nitty-gritty nucleus yolk

感情 の訳語→ desire emotion emotional emotionally feeling frisson impulse juice mood passion reaction response sensibility sentiment

儀式 の訳語→ ceremony observance ordinance

儀礼 の訳語→ courtesy etiquette rite

局面 の訳語→ character development phase

空気 の訳語→ air atmosphere climate pulse sigh situation tone vibes weather

の訳語→ form solid state

景気 の訳語→ economy spirit

経験 の訳語→ conduit experience expertise know life memory

芸当 の訳語→ art performance stunt trick

結果 の訳語→ aftermath because consequence effect fallout finally fruit meaning on outcome product ramification report result resultant subsequence take

の訳語→ affair incident issue item plan routine

言葉 の訳語→ admonition analogy ask avowal call comment compliment concept declaration estimate estimation explain expression gush insult interpretation language mean name noise phrase phraseology plea proposal protest put remarks reply rule say sentence shot sound speak speech standard statement suggestion talk term tongue utterance voice wording words

考え方 の訳語→ attitude literature opinion perception position reasoning taste tenet thinking thought understanding

行動 の訳語→ action advance behavior conduct coup deed do game gesture journey move operation outlook

困難 の訳語→ discomfort distress

作戦 の訳語→ arsenal campaign hand job method mission scheme strategy tactics technique tool warfare

仕事 の訳語→ assignment billet care career chore contract crap deal dealing desk duty employment enterprise exercise flow function gig labor morsel practice profession project sledding specialty trade undertaking weariness work

仕打ち の訳語→ treatment

思いつき の訳語→ brainwave notion suspicion

の訳語→ need opportunity respect serious sort trouble turn

事件 の訳語→ attempt circumstance crime disturbance epiphany file investigation l’affaire lawsuit scam squeal tragedy trial

事故 の訳語→ accident crash error wreck

事実 の訳語→ actuality conclusion fate gospel indeed indicator knowlede line mark obvious particular realization relevant things today true truly

事情 の訳語→ breed deliberation detail direction history necessity reality recital

事態 の訳語→ condition gist this

の訳語→ appeal approach arm card craft dodge duke employ fall finger fingertip gambit grasp help lead maneuver palm paw ploy reserve sail techniques

の訳語→ example seed source theme ticket topic

女の子 の訳語→ babe daughter girl petticoat she wench woman

情報 の訳語→ advice advisory ammo data end happening info informed intelligence knowledge material message reference sign tip witting

条件 の訳語→ arrangement basis criterion exchange parameter provision qualification right

状況 の訳語→ appearance background bearing events how paradigm pattern place set-out spot

真似 の訳語→ model rival

真相 の訳語→ closeup lowdown real

人間 の訳語→ body disposition everyone fella folk gun human humanity humankind individual mankind mobile mortal organism someone son soul us we world

世の中 の訳語→ country living nature public

生活 の訳語→ live sleep

存在 の訳語→ addition existence fixture identity self specimen status subsistence track

代物 の訳語→ find

注文 の訳語→ order request requirement want

の訳語→ bugger dog kid

批評 の訳語→ animadversion crit critic critical stricture

必需品 の訳語→ must-have staple

の訳語→ merchandise respectable

部分 の訳語→ aspect chunk hunk measure partition portion side skin space

の訳語→ cloth clothe clothes dud fatigue garb garments outfit wardrobe

の訳語→ piece role

方法 の訳語→ alternative route

万事 の訳語→ over

問題 の訳語→ choice concern conversation count difficulty dirt flap interest palaver problematically proposition responsibility scrape sore troublesome

様子 の訳語→ about apparent appear behaviour indication layout look manner rate seem temper welfare

の訳語→ errand use

用具 の訳語→ gear rig setout

用事 の訳語→ appointment behalf nevermind toil transaction

理由 の訳語→ answer argument explanation ground justification purpose why

の訳語→ parallel

の訳語→ account agreement chat claim commitment conference cycle describe description dialogue discuss discussion eventuality evidence favor lie mouth narrative negotiation offer pitch proceeding racket recounting relate tale talking tell thread torrent version yarn

話題 の訳語→ anecdote goody talking point

そのほかの「thing」で始まる語句・表現

things thingy


ツイート