× Q 翻訳類語辞典

kid  

あいつ の訳語→ bastard bozo dammit guy he she SOB somebody

あざむく の訳語→ cheat fool snooker

いいか の訳語→ buddy listen look now okay well

おい の訳語→ fella here psst say there

おっさん の訳語→ good-ol’-boy hoss man old owner sport

からかう の訳語→ bait chaff chide flirt fun harass mock patronize quiz shit

きみ の訳語→ ya you

ごまかす の訳語→ cover disguise dismiss escape flam flimflam fob fudge glibness hedge hide juggle lamely swing varnish

ふりをする の訳語→ act affect apparently feign imply ostensibly pretend seem

ガキ の訳語→ child schoolboy shorty-pants

学生 の訳語→ cadet student undergrad undergraduate

誇張する の訳語→ enhance enlarge

の訳語→ baby boy girl infant lad person pupil son

子供 の訳語→ childhood family juvenile kiddie young

の訳語→ anyone figure folk human people someone those

若者 の訳語→ loon sapling shorty stallion youth youthful

若造 の訳語→ adolescent youngster

手下 の訳語→ mob retainer

小僧 の訳語→ bush urchin

少年 の訳語→ asshole boyo sucker

青年 の訳語→ gentleman

息子 の訳語→ children sissy

の訳語→ bugger dog one thing

そのほかの「kid」で始まる語句・表現

kiddo kidnapping