× Q 翻訳類語辞典

guy  

あいつ の訳語→ bastard bozo dammit he kid she SOB somebody

あれ の訳語→ fact her stuff what’s-its zilch

おじさん の訳語→ dude gentleman grown-up man Mr. person sir you

お客さん の訳語→ customer lady mister party public visitor

むこう の訳語→ back down follow next other they

やっこさん の訳語→ fellow him

やつ の訳語→ anybody bloke boy chap creep figure fucker his man-jack one onion puppy something son-of-a-bitch son-of-a-gun stallion talent thing type

の訳語→ beaver merchant shop

の訳語→ baby child fella girl infant lad pupil son

の訳語→ anyone folk human people someone those

若者 の訳語→ loon sapling shorty youth youthful

若造 の訳語→ adolescent young youngster

主人 の訳語→ husband occupant owner

手合い の訳語→ squirt

従業員 の訳語→ attendant employee staff

の訳語→ boor everybody friend life men nature neighbour others soul sport stranger we whoever woman

人間 の訳語→ body character disposition everyone gun heart humanity humankind individual mankind member mobile mortal organism us world

人材 の訳語→ asset choice

生徒 の訳語→ student

大将 の訳語→ boss top

担当者 の訳語→ director handle

の訳語→ bird boyo case form loin lover manhood masculinity number rogue sort

仲間 の訳語→ ally band brethren buddy clique colleague companion coterie crowd group hand helpmeet inclining kind league participant peer satellite setout team

の訳語→ bugger dog

部下 の訳語→ assistant corps followership grunt one’s report sidekick underling

野郎 の訳語→ asshole bitch creature dog-goned egg personality prick rascal

連中 の訳語→ all bunch contingent fringe fry lot mind mortals observer personnel rabble rank run swarm them variety

親友 の訳語→ bae good buddy pal


ツイート