しるし の訳語→ gesture indicate mark omen proof remind sign signal
ところ の訳語→ area aspect circumstance distance find house information issue manner moment neighbourhood one part picture place point post process quality something source spot streak surrounding time way what where
意味 の訳語→ advantage deal entendre explanation implication importance kind logic mean meaning message nuance portent principle purpose reason references sense warrant
自然 の訳語→ essential inevitably natural naturally
宿命 の訳語→ beads characteristic destiny fatality fate karma lot ordinance
心 の訳語→ attention brain character consciousness desire emotion fancy feeling heart impersonal mind nous soul spirit spirits thought
人 の訳語→ anybody anyone bloke boor case everybody fella fellow folk friend gentleman guy human lady life man men neighbour onion other others people person somebody someone sport staff stranger student we whoever woman you
世の中 の訳語→ all condition country living public that thing world
性格 の訳語→ disposition personality predicament profile temper
性質 の訳語→ propensity temperament
特徴 の訳語→ description detail feature hallmark identification idiosyncrasy particularity property signature specific trait uniqueness
内容 の訳語→ data entry line purport sort substance version
雰囲気 の訳語→ air airy atmosphere atmospherics aura climate context demeanor edge effect environment flavor mood occasion persona scheme situation tone vibe
本質 の訳語→ elixir entity nitty-gritty quintessence yolk
問題 の訳語→ affair agenda bone business challenge choice concern conversation count difficulty dirt element fact flap idea interest matter pain palaver problem problematically product proposition question reference responsibility risk scrape sore story subject term topic trouble troublesome
本心 の訳語→ earnest place truth
