感情 の訳語→ desire emotion emotional emotionally feeling frisson heart impulse juice passion reaction response sense sensibility sentiment thing
機嫌 の訳語→ care cheerful equanimity spirit streak temper
気 の訳語→ air attention chi composure concentration convinced feel hunch idea intention interest life mind motive nerve nerves oneself purpose qi short something thought vitality wish
気持 の訳語→ adoration inclination intentions need soul urge
気持ち の訳語→ affection confidence conscious courage craving expectation love mentally point sensation think
気分 の訳語→ atmosphere attitude mentality predicament prospect
思い の訳語→ design fancy imagine knowledge question realization reflection time
情景 の訳語→ impression picture scene
状態 の訳語→ condition creature frame health mode plight position shape situation stage state status term way welfare
心持ち の訳語→ little live rather slightly touch
態度 の訳語→ appearance bearing behavior belief colors fashion figure gesture intrinsic lead line look manner motion personality relationship stance style willingness
調子 の訳語→ apostrophe beat cadence convey curve echo-like effect faculty key pace rate sort sound stroke tempo tone trend vein voice
雰囲気 の訳語→ airy atmospherics aura climate context demeanor edge environment flavor karma moment nature occasion persona scheme surrounding vibe
癖 の訳語→ character characteristic compulsion habit idiosyncrasy pattern practice propensity reflex trait used
面 の訳語→ affair aspect avenue bit expression face facet field front page part section side
様子 の訳語→ about apparent appear behaviour indication layout seem sign that