ところ の訳語→ area aspect circumstance distance find house information issue manner moment nature neighbourhood one part picture place point post process quality something source spot streak time way what where
環境 の訳語→ environment environmental neighborhood position scene setup
空間 の訳語→ emptiness inanition room space spaciousness
周囲 の訳語→ others periphery round
場所 の訳語→ condition district ground locale locality locus lot milieu quarter site thing zone
状況 の訳語→ appearance background bearing business case events fact how it occasion opportunity paradigm pattern problem reality scenario set-out situation
土地 の訳語→ farm land property region soil
背景 の訳語→ backdrop foundation pedigree setting
部屋 の訳語→ accommodation apartment bedroom chamber den dig domain door office sanctum unit
雰囲気 の訳語→ air airy atmosphere atmospherics aura climate context demeanor edge effect flavor karma mood persona scheme tone vibe
隣接する の訳語→ abut border contiguous next