× Q 翻訳類語辞典

matter  

いけない の訳語→ bad harm naughty ought trouble unable unfortunate wicked

こと の訳語→ a.k.a. agenda anything as business cause circle contemplation course episodes event fact hit idea insight it matters moment news occasion occupation occurrence part pass problem question reason scale score sense shit solution something story stuff target task that thing time truth what word worth

ばあい の訳語→ case

もの の訳語→ base clothing component creature dick element factor fellow important information ingredient instrument kind man note object one oyster people person possession private quality rest subject worthy

気にかける の訳語→ ask aware care concern feel notice self-conscious wonder

気にする の訳語→ attention bother count disturb fret mind protective put regret study worry

業務 の訳語→ charge duty interest operational procedure

の訳語→ affair incident issue item plan routine situation

現象 の訳語→ phenomena phenomenon

仕事 の訳語→ activity assignment billet career chore contract crap deal dealing desk do employment enterprise exercise flow function game gig job labor life mission morsel operation practice profession project sledding specialty trade undertaking weariness work

の訳語→ need opportunity respect serious sort turn

事件 の訳語→ attempt circumstance crime disturbance epiphany episode file investigation l’affaire lawsuit scam squeal tragedy trial

事態 の訳語→ condition consequence development experience gist point position things this

主だった の訳語→ central principal

重大 の訳語→ big solemn vital

重要な の訳語→ above-the-fold big-ticket constitutive critical essential importance key main pertinent seminal substantive

出来事 の訳語→ account sitting

処理する の訳語→ control crunch handle manage run see wrangle

所産 の訳語→ offspring outcome result

諸事 の訳語→ altogether many

成り立つ の訳語→ depend

大事な の訳語→ badly good heavy major precious real treasured

必要だ の訳語→ relevant

物質 の訳語→ material

問題 の訳語→ aspect bone choice conversation difficulty dirt flap nature palaver problematically product proposition reference responsibility scrape sore term topic troublesome

問題だ の訳語→ signify

の訳語→ agreement campaign chat claim commitment conference cycle describe description dialogue discuss discussion eventuality evidence explanation favor history intelligence legend lie mouth narrative negotiation notion offer piece pitch proceeding racket reasoning recounting relate report say speak suggestion tale talk talking tell thread torrent version yarn

役に立つ の訳語→ beneficial cogent contribute enlightening help lend oneself to serve useful

話題 の訳語→ anecdote goody talking point

そのほかの「matter」で始まる語句・表現

matter-of-factly matter-of-fact matters


ツイート