× Q 翻訳類語辞典

say  

あげる の訳語→ get give have heighten hold let lift offer place provide push raise rise uncover utter

あらがう の訳語→ beat bow resist

いいきる の訳語→ assure declare

いいすてる の訳語→ finish tell

いう の訳語→ accuse add address admit advise affirm agree air announce blurt call claim confess confide continue cry describe discuss divulge exclaim explain express expression hint insist intone invite kind know like liken make mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement propose put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume show sing snap sound speak suggest swear talk think unburden urge volunteer warn

いってやる の訳語→ demand tole

いわく の訳語→ history i.e.

いわれる の訳語→ answer hear

うなずく の訳語→ assent bob nod realise take

うなる の訳語→ chant groan growl snarl

うめく の訳語→ grunt

おい の訳語→ fella here kid look psst there well

かかげる の訳語→ celebrate tilt

かかる の訳語→ about attend began begin close cost drive fall narrow proceed rest ring see set settle sit soar start try use

かける の訳語→ bestow cover dump equip hook launch lay nearly pay run scamper seat shake sling spend throw under waste wear worth wrap

かわす の訳語→ avoid connect escape exchange miss pass sidestep

こたえる の訳語→ acknowledge hard retort return telling

ことわる の訳語→ apologize ask remind

こぼす の訳語→ complain complaint protest stream

さえぎる の訳語→ break cut intercept interrupt mask shut

ささやく の訳語→ breathe impart inform mouth whisper

しゃべる の訳語→ blab chat chatter converse gab palaver relate roll speech

たしなめる の訳語→ admonish admonitory berate caution reprove scold upbraid

たずねる の訳語→ enquire inquire murmur question sail

つげる の訳語→ imply signal

つづける の訳語→ bring follow go keep maintain persevere persist running sustain

つぶやく の訳語→ allow grumble mutter tweet twitter

という の訳語→ mean story

なじる の訳語→ mock reflection reproach vilify

ふれまわる の訳語→ broadcast

ほざく の訳語→ gas

ぼやく の訳語→ bitch grouse rattle recrimination

もちだす の訳語→ cause initiate invoke quote

もののいいかた の訳語→ style

よぶ の訳語→ draw summon whip

わめく の訳語→ noise roar scream shout shriek wail yell

コメント の訳語→ comment commentary statement

挨拶 の訳語→ acknowledgement contact greet greeting hello pleasantry salutatory

挨拶する の訳語→ present wish

挨拶をする の訳語→ bid nodding respond

一笑に付す の訳語→ dismiss laugh scornful

の訳語→ bruiting consensus fable gossip rumor rumour speculation stuff trash wag word

応える の訳語→ back serve

応じる の訳語→ accede approvingly evoke listen oblige pick respondent response

解釈 の訳語→ allege conclusion explanation feel interpretation rendering version

解釈する の訳語→ assess assume regard understand

確かだ の訳語→ certainly obvious sharp sure

顔を見る の訳語→ spot visit

危機 の訳語→ calamity climacteric crisis deprivation disaster extreme jeopardy precipice risk trouble urgency

祈る の訳語→ beg hope pray prayer

記す の訳語→ bear

叫ぶ の訳語→ bellow hoot order

決めつける の訳語→ decide rule

見送る の訳語→ balk forgo overpass wait watch

言いだす の訳語→ concern insistence

言い出す の訳語→ suddenly

言う の訳語→ acquiesce assert contend deliver indicate instruct name profess pronounce recall sell state submit unload venture

言明する の訳語→ enunciate ken proclaim

言葉 の訳語→ admonition analogy avowal compliment concept declaration estimate estimation gush information insult item language phraseology plea proposal remarks sentence shot standard suggestion term thing tone tongue utterance voice way wording words

言葉を切る の訳語→ pause stop

呼ぶ の訳語→ drag earn find hire prompt reference spark

語る の訳語→ account communicate convey detail repetition share teach

の訳語→ breath career cheek door face gob jaw job lip lips maw opinion position pull teeth throat

口にする の訳語→ discussion drink eat pose spring

口に出す の訳語→ frame outright

口ぶり の訳語→ delivery manner seem

口をはさむ の訳語→ interfere interject interjection

口を切る の訳語→ lead

口走る の訳語→ babble mumble threw

告げる の訳語→ bespeak blow chime proclamation strike

指摘する の訳語→ correct finger review

主張する の訳語→ advocate argue charge persuade pretending recognize represent vote

受ける の訳語→ accept amuse by catch derive encounter gain meet pour receive subject suffer undergo

述べる の訳語→ advance bubble confirm produce

書く の訳語→ dash edit leave mark scribe send sign write writer writing

称する の訳語→ discourse flatter tout

証言 の訳語→ recollection testimony vouch

触れる の訳語→ allude brush come intrude on reach tickle touch violate

制する の訳語→ control halt quell restrain scowl

声をかける の訳語→ notice squeal

請け合う の訳語→ guarantee reassurance

切りだす の訳語→ approach chop

折れる の訳語→ breaking capitulate collapse lock relent turn yield

説く の訳語→ argument preach

宣言する の訳語→ predicate

訴える の訳語→ appeal betray champion evocative imploring move muster pleading sue

促す の訳語→ direct encouragingly exhort expect fillip force prod steer

打ち明ける の訳語→ disclose reveal

断る の訳語→ decline permission rebuff refuse reject resistance

知らせる の訳語→ acquaint apprise promulgate telegraph

答える の訳語→ counter

認める の訳語→ acceptance admire attribute aware believe bless concede conclude consider deign establish expose grant identify realize self-identy

念を押す の訳語→ stress

反論する の訳語→ polemic quarrel

否定する の訳語→ challenge deny refute

評判 の訳語→ bruit esteem excitement legend rep reputation respect

物語る の訳語→ bode

文句 の訳語→ accusation complaints gambit line message request sentiment slogan

聞き返す の訳語→ pry

聞く の訳語→ dress heard learn listener press query seek

吠える の訳語→ bark howl

本当は の訳語→ really want

名づける の訳語→ define

命じる の訳語→ assign ordain

黙って の訳語→ blankly dumbly impassively just merely quiet quietly silence silent silently simply wordlessly

黙る の訳語→ clam oyster speechless

問いかける の訳語→ discover questioning wonder

約束する の訳語→ sincerely

冷やかす の訳語→ chaff sneer tauntingly

漏らす の訳語→ commit

の訳語→ agreement business campaign choice commitment conference conversation cycle deal description dialogue episode eventuality evidence favor idea incident intelligence lie matter narrative negotiation news notion part piece pitch proceeding proposition racket reasoning recounting situation tale talking thread topic torrent truth yarn

話す の訳語→ adopt speaking

話をする の訳語→ spread tete-a-tete

詫びる の訳語→ remorse

説明する の訳語→ brief build delineate elucidate fill illustrate lay out reckon render summarize

そのほかの「say」で始まる語句・表現

saying