お世辞 の訳語→ bullshit gratitude palaver salve stuff
喜ばせる の訳語→ divert gladden please
称する の訳語→ claim discourse say term tout
flattered flatterer flattery