× Q 翻訳類語辞典

bullshit  

あてにならない の訳語→ erratic odd undependable

お世辞 の訳語→ flatter gratitude palaver salve stuff

こけおどし の訳語→ mumbo-jumbo pageant show-off

ごまかし の訳語→ bull fallacy flam flimflam fob juggle jugglery prevarication show varnish

たわごと の訳語→ b.s. ball bosh crap junk ludicrous nuttiness twaddle

でっちあげ の訳語→ concoction deception forgery make-believe puffery railroading

ばかばかしい の訳語→ damned dumb fuck humbug idiotic nuts ridiculous rubbish shit silly stupid

の訳語→ crime false lie magic malarkey poppycock true untrue

作り話 の訳語→ fabrication fiction hocus-pocus

冗談 の訳語→ banter facetiousness flirtation fun funny humor humour jest joke lark one-liner pleasantry remark sport

の訳語→ air breeze custom kind manner of sickness suggest way wind