× Q 翻訳類語辞典

realize  

さとる の訳語→ figure get know notice recognize see tell

たしかに の訳語→ actual actually admit admittedly definitely despite distinctly do evidently exactly forsooth goddam indeed maybe namely obviously question really right still strictly sure true unmistakably very well yes

のみこむ の訳語→ appreciate engulf grasp learn overwhelm understand

まぎれもない の訳語→ absolute certain certainly decidedly genuine indisputably indubitably inescapable sovereign undoubted undoubtedly unfailing unmistakable unquestionable

わかっている の訳語→ aware conscious idea inkling think

わかる の訳語→ agree apparent ascertain catch clear clue count decide discern discover fancy fathom feel find follow form gather git guess hear identify imagine indicate isolate make obvious offer palpable perceive pinpoint place prone prove realise recognise recognition register respect sense sensitive share smell spot sympathize trace traceable understandable witness

わきまえる の訳語→ display good understanding

ピンとくる の訳語→ dot hit

意識する の訳語→ acknowledged anticipate careful cognizant

感じがする の訳語→ seem

感じる の訳語→ experience feeling go have mindful move react strike sweep taste

感じ入る の訳語→ admire

気がつく の訳語→ attentive detect intercept note nowhere observe recall recover remember suspect

気づく の訳語→ assaile attach knowledge listen match noticeable occur uncover

見きわめる の訳語→ distinguish examine survey test

見る の訳語→ acknowledge behold blink check confront consult expect eye gauge gaze glance glare inspect inspection judge long look measure moment peer peg picture read reckon regard scan scrutinize sight size stare state study suggest surmise turn view wait watch

見抜く の訳語→ comprehend tumble weigh

悟る の訳語→ clued glom master reflect take

考える の訳語→ absorb approach ask assume believe care chew compose conceive concentrate consider contemplate convinced debate delve design determine disguise dwell expectation feature ideate meditate plan ponder process prospect reason remembrance result ruminate scheme seek speculate suppose theorize thought through trouble waver wonder

察する の訳語→ deduce estimate

察知する の訳語→ assess

思いあたる の訳語→ dawn plausible

思いつく の訳語→ invent resolution

思い至る の訳語→ bring

思い出す の訳語→ connect define memory miss recollect remind replay

思い知らされる の訳語→ awaken conclude convincing

思う の訳語→ accept anticipation apparently argue bear buy concern concerned conjecture frightened hope impression like love mind pretend qualify remark sensible sound terrify try want wish

承知する の訳語→ consent promise

信じる の訳語→ convince opinion value

成就する の訳語→ accomplish achieve attain

想像する の訳語→ draw dream envision vision visualize

知っている の訳語→ ken possess

知る の訳語→ beset news realization review understood

踏む の訳語→ stamp step trample

認める の訳語→ acceptance attribute bless concede deign establish expose grant say self-identy show write

判断する の訳語→ decision deem rule

味わう の訳語→ afford appreciation enjoy extract gain savor soak suffer


ツイート