× Q 翻訳類語辞典

leave  

〜しておく の訳語→ keep remain

あける の訳語→ drain empty hang lift open turn

あたえる の訳語→ cite give inflict send take

いない の訳語→ absence none

いなくなる の訳語→ dead depart departure die go quit

かまわない の訳語→ careless forget happy ignore let should

させる の訳語→ allow ask authorize can encourage force get have make offer slap

しか の訳語→ doubt only solely

それる の訳語→ miss stir

のこす の訳語→ preserve save

はずす の訳語→ bypass displace kick part strip unpeg unscrew unseat untie

はなれる の訳語→ clear drift move

ひきあげる の訳語→ haul raise

やめる の訳語→ abstain against cease cut drag end forgo skip stop

ゆだねる の訳語→ assign entrust relegate surrender

引き上げる の訳語→ extract jerk push roll withdraw

引き渡す の訳語→ extradite release

引き揚げる の訳語→ salvage

遠のく の訳語→ divert lose

過ごす の訳語→ company live night pass slip spend spent stay

解放する の訳語→ cleanse spare unbind unbridle

帰る の訳語→ back come home out reach regress return visit

休暇 の訳語→ furlough holiday off vacation

去る の訳語→ abandon free scoot

許可 の訳語→ admit admittance approbation approval authority clearance order permission

行く の訳語→ arrival arrive follow head place see stroll tear use venture walk

降りる の訳語→ drop landing

残す の訳語→ bequeath compile deposit utter write

残る の訳語→ endure linger still survive

姿を消す の訳語→ disappear vanish

手を引く の訳語→ backtrack dingo resignation

出かける の訳語→ do excursion travel trip

出ていく の訳語→ escape getaway segue step

出て行く の訳語→ egress outbound storm

出る の訳語→ answer award begin betray dangle develop emerge engage express finish forward hit lead plunge practice provide pull ride serve show sit start try

書く の訳語→ account announce dash describe edit information mark put refer say scribe sign tell writer writing

招く の訳語→ bring cause draw entertain hire incur instigate introduce invite mean tempt

消える の訳語→ absent baulk cool decamp dwindle ebb eradicate fall falter fell lost

譲る の訳語→ hand resign transfer

切り上げる の訳語→ abridge

走る の訳語→ charge drive flit flow gallop hasten jog jostle quicken race run rush scratch shoot spring steal stomp zip

退散する の訳語→ dislodge retire

置き去りにする の訳語→ desert ditch

置く の訳語→ cradle hold lay lie plunk set

任せる の訳語→ delegate trust

抜け出す の訳語→ climb sneak

飛び出す の訳語→ slam

飛ぶ の訳語→ deviate flight fly rise

分ける の訳語→ organize partition segregate

別れる の訳語→ pfft separate

保つ の訳語→ maintain observe protect uphold

忘れる の訳語→ banish fight

の訳語→ eye foliage frond leaf

頼む の訳語→ beg coax command imploringly must plea plead please requisition retain want

落とす の訳語→ bury detract down downward hunch hurtle knock low lower peal rest slacken slump splash wipe

離す の訳語→ away disengage loose remove

離れる の訳語→ amble expulsion flee

立つ の訳語→ hover lean stand

漏れる の訳語→ spill telegraph

おさらばする の訳語→ out of