× Q 翻訳類語辞典

stop  

あがる の訳語→ arise back climb have nervous nervousness rise try up

いいよどむ の訳語→ falter hesitate pause

ぎくりとする の訳語→ alarmed start startle

こらえる の訳語→ choke control restrain stand stifle strangle suppress swallow

つかまえる の訳語→ corner find get grab hold hunt pick rope

つぐむ の訳語→ close purse shut

とぎれる の訳語→ break cease die halt

とだえる の訳語→ gone

とどまる の訳語→ remain stay

とまる の訳語→ attack fall flat lie position rest settle sit

とめる の訳語→ park prevent screw shove

はばむ の訳語→ arrest block shipwreck

もういい の訳語→ enough oh

やむ の訳語→ drop

やめさせる の訳語→ remove seclude

やめる の訳語→ abstain against can cut drag end forget forgo hang leave skip

影をひそめる の訳語→ subdue vanish

押しとどめる の訳語→ closet save

音色 の訳語→ note sound strain tonality tone

寄る の訳語→ check hit move over take visit

休む の訳語→ idle

休める の訳語→ alight refresh relax

見合わせる の訳語→ share withdraw

言いよどむ の訳語→ stumble

言葉を失う の訳語→ horrified silence

言葉を切る の訳語→ say

呼びとめる の訳語→ hail

口ごもる の訳語→ grin mumble murmur stammer

口をつぐむ の訳語→ oyster shush still

降りる の訳語→ landing out

忽ち の訳語→ immediately quick suddenly

残る の訳語→ endure linger survive

止まる の訳語→ perch

止める の訳語→ chock scotch stab

遮る の訳語→ interrupt negative obliterate

邪魔する の訳語→ bother clutter encumber sandbag snooker undermine

邪魔をする の訳語→ annoy spoil

取り押さえる の訳語→ bust

手続き の訳語→ formality procedure process

食い止める の訳語→ free reduce

慎む の訳語→ allow avoid careful eschew

振り返る の訳語→ look retrograde retrospective sift turn

制する の訳語→ quell scowl

制止する の訳語→ deterrent

切り上げる の訳語→ abridge finish quit

切れる の訳語→ dead lack smart

着く の訳語→ arrive

追い払う の訳語→ dispel escape reject uproot

停止 の訳語→ abeyance discontinuance discontinuation outage revoke stopping

封じる の訳語→ blind throttle

閉じる の訳語→ press slam squeeze

放棄 の訳語→ abandonment abjuration discard failure repudiation waiver

黙りこむ の訳語→ quiet silent

黙る の訳語→ clam speechless

抑える の訳語→ beat damp keep master oppress overpass place quash rein resist surmount

来る の訳語→ appear arrival become bring come go grow reach walk warn

立ちすくむ の訳語→ cower stunned

立ち止まる の訳語→ wait

留まる の訳語→ continue spend

そのほかの「stop」で始まる語句・表現

stoplight stopover stopper stopping


ツイート