たたずむ の訳語→ freeze hover stand static
とぎれる の訳語→ break cease die stop
制する の訳語→ control inhibit interrupt quell restrain say scowl
制止する の訳語→ deterrent
足をとめる の訳語→ pause
停止 の訳語→ abeyance check discontinuance discontinuation outage revoke stopping
難儀 の訳語→ difficulty hard
立ちすくむ の訳語→ cower stunned
haltingly halting