× Q 翻訳類語辞典

go  

〜しそうになる の訳語→ nearly ready threaten

〜になる の訳語→ become find get grow learn make present prove start

ある の訳語→ apply bear bore certain come enjoy feel given happen have hear hold inform involve lie locate mount notice occupy occur one own particular point presence reach remain reside run see set sit situated some sometimes stand there wait work

いいぞ の訳語→ yes

いなくなる の訳語→ dead depart departure die leave quit

おもむく の訳語→ pilgrimage spirit

かたむく の訳語→ heel lean lurch tip

くる の訳語→ arise arrive close consult count enrol fall roll take turn visit

さかのぼる の訳語→ cover date predate remount retrograde

さがす の訳語→ comb figure fish hunt look pick quarter seek shag track wade

すむ の訳語→ able back complete do finish mere

する の訳語→ acquire bring conduct develop gain give incline keep manage observe offer play provide show switch tell try use want

たつ の訳語→ fare pass pay

たどる の訳語→ meet scour travel untangle

つづく の訳語→ continue follow last lead long next stretch

つづける の訳語→ add insist maintain persevere persist running say sustain

とる の訳語→ assume grab grasp interpret pop register schedule sign suppose

なくなる の訳語→ cease decrease disappear drop dwindle evaporate

なす の訳語→ achieve

なる の訳語→ allow amount apt begin change create generate join mark potential put serve

はこぶ の訳語→ carry deliver

はじける の訳語→ explode fizzle glow jump

ひきあげる の訳語→ haul raise

やっていく の訳語→ hack

やる の訳語→ act all earn force handle inhale know murder perform pull send smoke stoop tackle

よぎる の訳語→ across appear cross drift hit swim

移る の訳語→ catch decamp migrate move

引きさがる の訳語→ brook

引き取る の訳語→ adopt break collect inherit retrieve tow

引き揚げる の訳語→ salvage

化す の訳語→ depersonalize

過ぎる の訳語→ after consume end extremely fade grand spend up

過ぎ去る の訳語→ expire

感じる の訳語→ aware conscious decide experience feeling mindful react realize seem sense strike sweep taste think

顔を出す の訳語→ attend probe

帰る の訳語→ home out regress return

起こる の訳語→ cause cook result rise rouse

及ぶ の訳語→ approach

駆けつける の訳語→ bend rush

検討する の訳語→ address confer consider examine leaf study

向かう の訳語→ advance bound head proceed sail usher walk way

行く の訳語→ arrival place stay stroll tear venture

姿を消す の訳語→ vanish

指す の訳語→ motion

死ぬ の訳語→ collapse death kill perish

出かけていく の訳語→ departing journey

出かける の訳語→ excursion trip

出ていく の訳語→ escape getaway segue step

出て行く の訳語→ egress outbound storm

出る の訳語→ answer award betray dangle emerge engage express forward plunge practice ride slip

出向く の訳語→ appearance

消える の訳語→ absent baulk clear cool ebb eradicate falter fell lose lost miss

消滅する の訳語→ extinguish

上がる の訳語→ ascend climb frighten

乗りこむ の訳語→ enter hop

進む の訳語→ good headway lumber march tromp underway

進める の訳語→ implement pursue

進行 の訳語→ coordinate

尽きる の訳語→ exhaust simply

遂げる の訳語→ attain effectuate win

生きていく の訳語→ live survive

切り出す の訳語→ ask broach declare dice volunteer word

接近する の訳語→ accost

走る の訳語→ charge dash drive flit flow gallop hasten jog jostle quicken race scratch shoot spring steal stomp zip

続く の訳語→ endure lineage open

退散する の訳語→ dislodge retire

墜落する の訳語→ crash land

通う の訳語→ frequent

通る の訳語→ convince

釣り合う の訳語→ counterbalance proportional yoke

動く の訳語→ action dance dart function labor movement shift stir wander

入る の訳語→ beginning penetrate pitch squeeze tag trod

廃止する の訳語→ dismantle rescind

飛ぶ の訳語→ deviate flight fly kick

描く の訳語→ draw paint trace

不能 の訳語→ incapability not

奮闘する の訳語→ fight fumble strive

片づく の訳語→ care neat order orderly

歩く の訳語→ loose lope lurk pace tread walking

歩を運ぶ の訳語→ stalk

鳴る の訳語→ bleat blow chink clack echo ring wail

戻す の訳語→ ruth steer

来る の訳語→ stop warn

留守 の訳語→ absence away

話す の訳語→ confess conversation describe discuss discussion divulge explain gossip mention opinion recall repeat reveal share speak speaking state talk talking

そのほかの「go」で始まる語句・表現

go-to goal goat gobbet gobble goblin gob god-awful goddamned goddamn goddam goddess godforsaken godship god goggle goings-on going golden rule golden ticket golden goldmine gold gone good Samaritan good buddy good day good evening good humor good will good-and-well good-humored good-looking good-naturedly good-natured good-ol’-boy goodish goodly goodness goods goodwife goodwill goody good gooey goofball goofy goof goosedown goo gorgeous gosh gospel gossipy gossip gotcha gouge governable governance government