いじくる の訳語→ fiddle finger fuss muck paw tamper work
しくじる の訳語→ blow fail fluff
ぶきっちょな の訳語→ awkward clumsy hapless
めくる の訳語→ flick leaf perusal pull remove shift thumb turn
手をかける の訳語→ cultivate find reach seize touch
奮闘する の訳語→ fight go strive try