起こる

begin

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 159

cause

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 73

come

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 349

cook

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 172

develop

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 418

do

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

go

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 26

happen

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 65

occur

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 555

result

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 226

rise

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19

rouse

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285

●イディオム等

起こる: come up スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 335

起こる: go out ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 447