進む

advance

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 230

approach

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

break

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 487

forward

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 334

go

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 228

good

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 119

head

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 152

headway

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 283

lead

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 8

march

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 53

move

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 226

pass

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 415

proceed

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96

tromp

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 28

underway

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 469

●イディオム等

進む: make one’s way ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 391