× Q 翻訳類語辞典

speak  

あたる の訳語→ check come graze hit intimidate jab make responsible review rise see strike

あやつる の訳語→ sail use

いいきかせる の訳語→ advise assure chide convince explain reason remind swear tell think

いう の訳語→ accuse add address admit affirm agree air announce blurt call claim confess confide continue cry declare describe discuss divulge exclaim express expression give hint insist intone invite kind know like liken mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement propose put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume say show sing snap sound suggest talk unburden urge volunteer warn

こたえる の訳語→ acknowledge hard retort return shake take telling

ささやきかける の訳語→ chatter whisper

ささやく の訳語→ breathe impart inform mouth

しゃべる の訳語→ blab chat converse gab palaver relate roll speech

すすめる の訳語→ dictate encourage hand offer pass

せりふ の訳語→ comment conversation line quip sentence stuff word

つぶやく の訳語→ allow grumble murmur mutter tweet twitter utter

ふりまく の訳語→ spread

もののいいかた の訳語→ style

ものをいう の訳語→ mean win

洩らす の訳語→ briefly escape

会話 の訳語→ communication debate dialogue discussion language

言う の訳語→ acquiesce admonish answer ask assert begin contend deliver demand have imply indicate instruct name order profess pronounce protest recall respond sell state submit unload venture

言葉 の訳語→ admonition analogy avowal compliment concept declaration estimate estimation gush information insult interpretation item noise phraseology plea proposal question remarks rule shot standard statement suggestion term thing tone tongue utterance voice way wording words

呼ぶ の訳語→ bring drag draw earn find get hire prompt reference signal spark

語る の訳語→ account communicate convey detail repetition set share teach

の訳語→ breath career cheek door face gob jaw job lip lips maw opinion position pull teeth throat

口にする の訳語→ drink eat greet launch pose spring

口に出す の訳語→ frame outright

口ぶり の訳語→ delivery manner seem

口をひらく の訳語→ interrupt

口調 の訳語→ accent discourse drawl look

質問する の訳語→ interrogate

述べる の訳語→ advance bubble confirm maintain produce provide

訊く の訳語→ inquire

の訳語→ cackle dispute message pitch shout song turn voice-over

声をかける の訳語→ intercept notice rattle squeal

切りだす の訳語→ approach chop write

打ち明ける の訳語→ disclose explanation reveal

答える の訳語→ blow counter respondent suffer

物語る の訳語→ bode story

聞く の訳語→ dress follow hear heard learn listen listener press query receive seek

問いかける の訳語→ discover questioning wonder

用語 の訳語→ nomenclature parlance slang terminology verbiage

の訳語→ agreement business campaign choice commitment conference cycle deal description episode eventuality evidence favor history idea incident intelligence legend lie matter narrative negotiation news notion part piece proceeding proposition racket reasoning recounting situation subject tale talking thread topic torrent truth version yarn

話しかける の訳語→ catch

話す の訳語→ adopt go gossip meet speaking

話をする の訳語→ tete-a-tete