あからさまな の訳語→ apparent bare blatant blunt clearly downright explicitly naughty obvious open outright reckless unsubtle
うながす の訳語→ ask draw edge hurry invite make order prod quicken remind suggest trigger
くわえる の訳語→ chew couple gobble insert place put stick visit
ただちに の訳語→ abruptly immediate immediately quickly right
なまなましい の訳語→ bright clear crudely intense keen lively real uncontained underhand vivid
ひたむきな の訳語→ attentive purposeful tense undivided
まっすぐ の訳語→ dead directly erect hard slap steadily straight upright
まともな の訳語→ appropriate civilized commonsense controversial decent decently full-sized good honest important just likely nice normal okay orderly ordinary praiseworthy proper reasonably regular respectable responsible sane serious solid sound together wise workable
まともに の訳語→ entirely exactly full full-scale fully levelly pat practically properly reasonable sensibly seriously smack squarely unerringly
至上 の訳語→ gospel sovereignty supremacy
集まる の訳語→ attract congest crowd disperse frequent gather get meet
促す の訳語→ advise encouragingly exhort expect fillip force say steer urge
単刀直入に の訳語→ baldly laconically simply
注ぐ の訳語→ devote fill lavish pour stir
直接の の訳語→ face-to-face in-the-moment
明白な の訳語→ positive self-descriptive tangibly undisputed unequivocal
明瞭な の訳語→ clarity understandable
有無を言わせぬ の訳語→ coercion firm irresistible
誘導する の訳語→ beacon conduct induce
露骨に の訳語→ blatantly expressly obtrusively openly overt pointedly
言う の訳語→ accuse acquiesce add admit admonish announce answer assert begin blurt call claim comment confess contend declare deliver demand describe discuss exclaim explain express get at have imply indicate insist instruct mention mouth mutter name note observe offer point profess promise pronounce protest read recall refer relate reply report respond return sell show speak state submit talk tell think unload venture whisper word
