あたる の訳語→ check come graze hit intimidate make responsible review rise see speak strike
つきだす の訳語→ lean move poke put stick thrust
つつく の訳語→ nibble nudge stab