× Q 翻訳類語辞典

call  

いう の訳語→ accuse add address admit advise affirm agree air announce assure blurt claim confess confide continue cry declare describe discuss divulge exclaim explain express expression give hint insist intone invite kind know like liken make mention muse note object observe phrase point proffer promise pronouncement propose put read recite refer reflect remark repeat replay reply report resume say show sing snap sound speak suggest swear talk tell think unburden urge volunteer warn

いえる の訳語→ right

いやがらせ の訳語→ annoy harass harassment hurt insult spite

かけあう の訳語→ confront haggle

こき下ろす の訳語→ rip write

たずねる の訳語→ ask demand enquire inquire murmur question sail

よぶ の訳語→ cause draw have summon whip

応える の訳語→ attend back respond serve

喚起する の訳語→ evoke provoke

叫び の訳語→ appeal exclamation hue little roar shriek squeal yearning yelp

叫ぶ の訳語→ bellow hoot order scream shout yell

言う の訳語→ acquiesce admonish answer assert begin comment contend deliver imply indicate instruct mouth mutter name offer profess pronounce protest recall relate return sell state submit unload venture whisper word

言葉 の訳語→ admonition analogy avowal compliment concept declaration estimate estimation gush information interpretation item language mean noise phraseology plea proposal remarks rule sentence shot speech standard statement suggestion term thing tone tongue utterance voice way wording words

呼び出す の訳語→ bring list roust solicit

呼ぶ の訳語→ drag earn find get hire prompt reference signal spark take

の訳語→ breath career cheek door face gob jaw job lip lips maw opinion position pull teeth throat

出番 の訳語→ chance moment need number turn

申し込む の訳語→ join lodge

声をかける の訳語→ intercept notice rattle

宣言する の訳語→ enunciate predicate

宣告する の訳語→ adjudicate

大きな声でいう の訳語→ boom roll

知らせる の訳語→ acquaint apprise break inform promulgate telegraph

挑戦する の訳語→ affront challenge push try

通告する の訳語→ betray

通報する の訳語→ telephone

電話 の訳語→ blower buzz jingle line phone ring

電話する の訳語→ dial

電話をかける の訳語→ contact

働きかける の訳語→ finagle work

届ける の訳語→ drop

罵る の訳語→ derogatory slang taunt

判定 の訳語→ judgement officiating verdict

命令 の訳語→ authorization behest command commandment directions imperative interlocutor ordinance

要請する の訳語→ request require

連絡 の訳語→ communication interface message response touch

自由 の訳語→ carte blanche free freedom liberty loose open smooth

そのほかの「call」で始まる語句・表現

call-up caller calligrapher calling callousness callous


ツイート