× Q 翻訳類語辞典

strike  

あたる の訳語→ check come graze hit intimidate jab make responsible review rise see speak

うかぶ の訳語→ cross pass play register touch

おそいかかる の訳語→ swoop

かすめる の訳語→ flash run

さす の訳語→ break cast craze emit nod point put represent shake shine sport stab

つく の訳語→ achieve attendance belong cover dispose draw explore fill gather get have head imprint lean man place prop reach ride serve settle sit stick supply take

つまずく の訳語→ falterer stumble tripping

ひっかかる の訳語→ bite bother catch let nag trap trip worry

ぶつける の訳語→ approach beat collision crash deliver drop expend gouge sling throw vent

印象 の訳語→ air appearance conclusion expression feel feeling impress impression know look memory perception sensation suggestion think thought

映る の訳語→ ablaze appear regard seem

押し入る の訳語→ burglarize rob

火をつける の訳語→ ignite light rekindle

感じる の訳語→ aware conscious decide experience find go mindful move notice react realize sense sweep taste

感じ入る の訳語→ admire appreciate

感心する の訳語→ congratulate deeply like please

気づく の訳語→ assaile attach discover figure guess hear identify isolate knowledge learn listen match note noticeable occur realise recognize spot uncover understand

怯える の訳語→ afraid fear scared

攻撃 の訳語→ advance assault attack charge hostility kill offensive onset thrust zap

降りそそぐ の訳語→ fall stream

告げる の訳語→ announce bespeak bid blow chime explain give imply mention proclamation say tell

思いつく の訳語→ invent remember resolution

思い出す の訳語→ connect define grasp miss recall recollect remind replay

思われる の訳語→ consider might must possible

襲う の訳語→ do guerrilla heist maraud mugging

襲ってくる の訳語→ rack

打つ の訳語→ bat land smack sound spank

叩きつける の訳語→ pelt slam

聞こえる の訳語→ detect read spread

歩いていく の訳語→ progress stride walk wander

愕然とする の訳語→ dumbfound low regret shock surprise