はなす の訳語→ extricate loose
ひきつる の訳語→ draw screw sink twist twitch witchy work
びくっとする の訳語→ alarm start
顔をしかめる の訳語→ disapprove frown grimace gripe wince
身をすくめる の訳語→ paralyzed shrink
逃げる の訳語→ bolt escape flee go retreat run