絞る の訳語→ fix tie
主導権 の訳語→ charge control hegemony initiative lead leadership mandate
操縦桿 の訳語→ stick yoke
調整する の訳語→ adjust groom interface keep reconcile
封じる の訳語→ blind check cut shut stop
