保つ の訳語→ hold keep leave maintain observe protect remain save stay survive
守る の訳語→ abide adhere carry cling defend ensure field follow honour manage to protect obey play preserve salvage stick visor