声もなく の訳語→ silent silently
無言のまま の訳語→ inarticulate silence wordless
黙って の訳語→ blankly dumbly impassively just merely quiet quietly say simply sit
