響く の訳語→ reach reverberate ring vibrant
告げる の訳語→ announce bespeak bid blow explain give imply mention proclamation say strike tell