証 の訳語→ emblem indicator testimonial
請け合う の訳語→ assure confirm promise reassurance say vouch
保証 の訳語→ certification
保証する の訳語→ certify ensure
約束する の訳語→ agree offer sincerely
