主張する

advocate

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 117

argue

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305

assert

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 192

charge

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 31

claim

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 62

contend

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 76

demand

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 284

insist

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 419

invoke

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 348

persuade

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 403

pretending

辞遊人辞書

proclaim

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

provide

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 12

purport

辞遊人辞書

recognize

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 162

represent

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

say

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 104

think

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 50

vote

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 25