× Q 翻訳類語辞典

hope  

〜しようとする の訳語→ almost bound strive try

いい の訳語→ acute allowable beautiful better can care charming cool delightful desirable encouraging fine forget glad good great grown happy impeccably lovely neat nice O.K. optimal perhaps plenty positive pretty probable promising proper reasonable regular right satisfied smart successful super suppose sweet upright vote well well-to-do wonderful

いいと思う の訳語→ prefer ready want would

お願いする の訳語→ advise require

ために の訳語→ because since

ねらい の訳語→ nub point

越したことはない の訳語→ agreeable ideal

願う の訳語→ contemplate hunger wish

希望 の訳語→ anxiety ask fun opt promise request

期待 の訳語→ consideration expectancy expectation faith longing need readiness

期待する の訳語→ anticipate assume expect think

祈る の訳語→ beg pray prayer say

救い の訳語→ assistance comfort deliverance help release relief rescue save succour

見込み の訳語→ chance opening reckoning

の訳語→ lashing tightrope

思う の訳語→ accept admit anticipation apparently argue bear believe buy concern concerned conclude conjecture consider decide determine dwell estimate feel figure find frightened guess idea imagine impression judge know learn like look love make mind notice occur plan pretend prospect qualify realise realize reckon recognize reflect remark remember see seem sensible sound sure suspect take tell terrify thought understand view wonder

誠実さ の訳語→ heartiness integrity sincerity

待ち受ける の訳語→ wait

待つ の訳語→ hang lay let listen receive roost sit stay

到達する の訳語→ achieve aspire hit

望み の訳語→ ambition aspiration desire

望む の訳語→ attain choose demand face long recommend seek

の訳語→ heartbeat pulse vein

夢見る の訳語→ hell-bent

目論見 の訳語→ sight

そのほかの「hope」で始まる語句・表現

hopefully hopelessly hopeless


ツイート