× Q 翻訳類語辞典

bastard  

あいつ の訳語→ bozo dammit guy he kid she SOB somebody

くそったれ の訳語→ fornicator fucking goddam

こいつ の訳語→ him that

ろくでなし の訳語→ bum jerk loon rat rotter screwup shit shithead so-and-so sonuvabitch wastrel

ガキ の訳語→ child schoolboy shorty-pants

の訳語→ adverse bad crime crook dirty downward evil hood rough tough wrongness

悪党 の訳語→ blackguard blaguard brute demon dumb hard mugger pig ruffian scumbag thug varmint

扱いにくい の訳語→ churlish demanding difficult tricky unhandy unwieldy

最悪 の訳語→ least worst worst-case

馬鹿たれ の訳語→ co-bastard co-bitch shitface

馬鹿野郎 の訳語→ clown idiot jackass

野郎 の訳語→ asshole bitch boy bugger creature dog-goned dude egg man personality prick rascal

流れ者 の訳語→ transient vagrant

連中 の訳語→ all bunch character contingent coterie creep crowd customer everyone folk fringe fry group lot member mind mortals observer other people personnel rabble rank run setout swarm them they those variety

そのほかの「bastard」で始まる語句・表現

bastardize