ひたと の訳語→ fixed fixedly gaze intently squarely steadily straight
一心に の訳語→ absorbed attentively busily eagerly fervently hard relentlessly so
窮屈そうに の訳語→ stiffly uncomfortably
固く の訳語→ absolutely earnest heavily rigid tightly