× Q 翻訳類語辞典

again  

あらためて の訳語→ another back fresh further more new newly now officially still thoughtfully

いまいちど の訳語→ final second

かなり の訳語→ almost appreciably considerable considerably extremely fairly goddamned good heavily increasingly lot much nearly plenty positively pretty quite rather serious some somewhat substantial very widely

その後 の訳語→ afterward afterwards following late next then

それっきり の訳語→ all chuck die lose maintain

なお の訳語→ certainly even long particularly

のみならず の訳語→ besides furthermore instead moreover nor once

ふたたび の訳語→ return

また の訳語→ also always as indeed plus resume same so too while

またしても の訳語→ anew continuing

またぞろ の訳語→ yet

またまた の訳語→ twice

の訳語→ despite else equally himself including just partly

もう の訳語→ already anymore beforehand completely extra God perfectly point quickly real simply yes

もう一度 の訳語→ afresh double one

もどる の訳語→ come join pull recover rejoin revert

やっぱり の訳語→ afraid okay really see wish

やはり の訳語→ actually either likewise naturally only other probably therefore

よく の訳語→ attention better carefully close closely common constantly deeply dreadfully enormously exactly exceedingly frequent frequently fully great hard intimately like many mostly occasional often periodically prolonged properly respectable seriously sometimes soundly strongly usually vigorous well

よみがえる の訳語→ improve prevail recall remember stir

何度も の訳語→ fussily intermittently iteratively keep multiple over regularly repeated

繰り返し の訳語→ exercise iteration reiteration repeatedly round routine

繰り返す の訳語→ echo iterate iterative regular regurgitate reiterate

今度は の訳語→ before

次の の訳語→ contiguous

重ねて の訳語→ repeat

相変わらず の訳語→ continue ever usual

二度と の訳語→ never permanently

返る の訳語→ become take

例によって の訳語→ characteristically customarily customary inevitable that

そのほかの「again」で始まる語句・表現

against