たえず の訳語→ always constant continually endless endlessly forever incessantly invariably permanently perpetual
休みなく の訳語→ continuously steadily unceasingly