ことごとく の訳語→ all continually discreetly entirely every everything whatever whole
どこにも の訳語→ definitely nowhere