とてつもなく の訳語→ exceptionally extremely massively monstrously sinfully so thundering very
ばかばかしい の訳語→ ball bosh bullshit dumb fuck humbug idiotic ludicrous nuts ridiculous rubbish shit silly stupid
やくざな の訳語→ bloody damn slimeball weedy
よほど の訳語→ appalling certainly comfortable considerably deeply definitely far gravely long more most much particularly pretty progressively quite real really sufficiently
恐ろしく の訳語→ extraordinarily immensely
腰抜け の訳語→ coward jagoff sissy wimp yellow
非常に の訳語→ considerable enough excess great highly mighty peculiarly royally terribly thoroughly thrice
