× Q 翻訳類語辞典

awfully  

いやに の訳語→ apparently awkwardly blamed deathly dismally disturbingly especially exaggerated extreme hard hellishly peculiarly pretty real so uncomfortably

えらく の訳語→ certainly fine fortune goddam greatly inordinately one quite really strictly surprisingly very

すごく の訳語→ completely enough grave great hell just most terribly thundering totally tremendously wildly

ずいぶん の訳語→ awful considerable considering dearly decidedly deeply enormous extremely fairly large lot much numerous often rather remarkably somewhat sure too try way while

たいへん の訳語→ difficult guilty marvelous thrice

とても の訳語→ almost altogether dignified firmly goddamned hardly heartbreakingly huge jolly never painfully perfectly practically simply such

なかなか の訳語→ admirably better considerably every half highly kind kindly late moderately obviously positively reasonably reluctantly repeatedly rich some something stubbornly

心から の訳語→ actually clearly demonstratively devout enormously entirely fervent full-hearted genuine genuinely grieve honestly intense sincerity strongly true truly utterly well

随分 の訳語→ bad