うっとうしい の訳語→ crazy gloomy weighty
うつろな の訳語→ absent-minded dreamily empty hollow lost vacantly
けだるい の訳語→ dull languid lazy lethargic loose sluggish
ひどい の訳語→ awful awkward bad badly crass difficult dreadful evil execrable extreme gnarly god-awful great gross hard horrible imminent incurable infamous jerky lot lousy lovely mean miserable monumental nearly outrageous rough serious strongly sufficiently tawdry terrible terribly tertiary thoughtless tough troubled unfair unkindly worse worst
陰気な の訳語→ bleak depressed-looking desolate dourly glum grim lugubrious sad sickly sinister
殺風景な の訳語→ bare barren forbidding gray shabby squalid sterile
