確固たる の訳語→ rigid rigorous solid steadfast
堅い の訳語→ indissoluble promise prude solemn straight
揺るぎない の訳語→ firm fully terrible unwavering