いやというほど の訳語→ all embarrassingly fully honestly sharp terrible terribly too
不快な の訳語→ bad disagreeable dislike sickroom strident undesirable unpalatable unpleasant vexatious
不気味なほど の訳語→ disturbingly eerily frighteningly hideously
変に の訳語→ helpless new notice strange strangely unusually
