あくまでも の訳語→ absolute carefully diligently ever firmly forever further infinite only perfect provided strictly totally
ごく の訳語→ est extremely fairly just many most perfectly pretty quite rather really standard very
ただ の訳語→ all although anyway bum but except however instead meaningless merely nothing perhaps plain sheer silently simply solitary sometimes that though
根も葉もない の訳語→ baseless false groundless impossible lying
純然たる の訳語→ honest-to-cornball unmitigated
素朴な の訳語→ artless fundamental homespun idyllic naive primeval primitive rough simple unassuming
全く の訳語→ all right calmly decidedly hopeless practically utterly
