胸を張って の訳語→ confidently proudly
大仰に の訳語→ dramatically elaborate eloquently exaggerated fat large theatrically
鷹揚に の訳語→ boldly expansively frankly graciously hospitably indulgently magnanimously tolerant tolerantly