× Q 翻訳類語辞典

sudden  

いきなり の訳語→ abruptly beginning bluntly directly fast freely impulsively instant instantly leap new out-of-the-blue outright point-blank pointblank promptly suddenly unannounced violently

そそくさと の訳語→ hastily precipitously quick quickly scurry scuttle uneasily

たちまち の訳語→ already briefly completely immediate immediately instantaneous momentarily rapidly right short soon speedily swiftly

だしぬけ の訳語→ abruptness surprise

だしぬけに の訳語→ surprisingly unexpectedly

の訳語→ because but eventually if need then when with

とっさの の訳語→ initial momentary unthinking

にわかな の訳語→ disjointed surge

にわかに の訳語→ increasingly

はっと の訳語→ alarm alert automatically dead hurriedly jolt sharply start startle

ふいに の訳語→ abrupt

ふっと の訳語→ fleetingly passing simply softly unsummoned

ふと の訳語→ accidental chance dare inadvertently involuntarily just unbidden

急な の訳語→ emergency steepish

急に の訳語→ begin considerably snap

急激な の訳語→ exponential sharp

思わず の訳語→ instinctively unconsciously unintentionally unwillingly visibly

新しい の訳語→ another different fresh newly other strange young

突然 の訳語→ easily levity until

突如 の訳語→ finally

不意に の訳語→ unscheduled

そのほかの「sudden」で始まる語句・表現

suddenly


ツイート