× Q 翻訳類語辞典

ordinary  

ありきたりの の訳語→ anonymous common conservative garden-variety general indifferent mundane normal old plain standard unexciting vulgar

ありふれた の訳語→ casualness

ただの の訳語→ another common-or-garden exactly fucking innocent just only poor silent

たんなる の訳語→ all mere simply

なんでもない の訳語→ excited innocuous obvious self-evident temporary

なんの変哲もない の訳語→ charmless simple unmarked

ふだん の訳語→ normally usual usually

ふだんなら の訳語→ ordinarily

まともな の訳語→ appropriate civilized commonsense controversial decent decently direct full-sized good honest important likely nice okay orderly praiseworthy proper real reasonably regular respectable responsible sane serious solid sound together wise workable

一般 の訳語→ everyone whole you

一般的な の訳語→ conventional traditional widely

何の変哲もない の訳語→ unremarkable

既成の の訳語→ established known

単なる の訳語→ crude merely

日常の の訳語→ demotic domestic

平均的な の訳語→ average typical

平凡な の訳語→ banal dull hackneyed lame monotonous nondescript soft undistinguished

並みの の訳語→ as middling

法則 の訳語→ law regularity

凡庸な の訳語→ boring prosaic


ツイート